Le premier forum français créé sur Justin Nozuka !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
rnskrug
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice
avatar

Masculin Nombre de messages : 41
Age : 31
Localisation : le havre
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Mer 21 Mai - 23:53

voila tout est dans le titre , qui a donc cela ? les parole de gone ? youuu're gooOOne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 3:55

J'ai pas réussi à tout comprendre mais voilà ce que j'ai réussi à saisir :

Woke up this morning hoping it was only a nightmare
You're gone
I try to get out of my bed
How could if I know it son ? (cette phrase je suis vraiment pas sûre silent )
You're gone
Gone
You're gone

Looked out my window
Instead of the sun I couldn't see the light
I couldn't see it, no no
Cos you're gone
You're gone
You're gone
You're gone

It breaks my heart cos I will never see you again
It breaks my heart cos I will never see you again
My heart aches cos I will never see you again
Gone
Gone

My blood (?) with anger and sorrow and liquor
Tell me how can I live without you now that you're gone ?
You're gone
You're gone

It breaks my heart cos I will never see you again
It breaks my heart cos I will never see you again
My heart aches cos I will never see you again
Gone
Gone


Si vous arriviez à comprendre ce que j'ai pas su retranscrire ce serait cool Wink

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
rnskrug
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice
avatar

Masculin Nombre de messages : 41
Age : 31
Localisation : le havre
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 7:50

i could'nt find the reason ? no reason ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 17:26

Ah oui t'as raison. C'est plus logique.
Par contre comme tu dis, je sais pas si c'est "the reason", "no reason" "a reason" silent
Ca pourrait être les 3

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
rnskrug
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice
avatar

Masculin Nombre de messages : 41
Age : 31
Localisation : le havre
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 19:33

oui mais d'un autre coté ca fais une double négation "couldn't" et "no" . attend je l'appel on verra bien .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 19:43

Dis lui d'articuler la prochaine fois lol

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
Blanchounette
Save me
Save me
avatar

Féminin Nombre de messages : 342
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 22:21

little_nini a écrit:
J'ai pas réussi à tout comprendre mais voilà ce que j'ai réussi à saisir :

Woke up this morning hoping it was only a nightmare
You're gone
I tried to get out of my bed
I couldn't find no reason (oui il y a bien une double négation, mais dans le langage parlé on l'entend plutôt souvent)
You're gone
Gone
You're gone

Looked out my window
and stared at the sun I couldn't see the light
I couldn't see it, no no
Cos you're gone
You're gone
You're gone
You're gone

It breaks my heart cos I will never see you again
It breaks my heart cos I will never see you again
My heart aches cos I will never see you again
Gone
Gone

My blood parts (en tant que verbe conjugué mais j'suis pas certaine, c'est le seul truc qui semble censé) with anger and sorrow and liquor
Tell me how can I live without you now that you're gone ?
You're gone
You're gone

It breaks my heart cos I will never see you again
It breaks my heart cos I will never see you again
My heart aches cos I will never see you again
Gone
Gone


Si vous arriviez à comprendre ce que j'ai pas su retranscrire ce serait cool Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/keeponhoping
nanie
Golden Fan
Golden Fan
avatar

Féminin Nombre de messages : 1013
Age : 27
Localisation : France, Cergy
Humeur : pète la Forme :D
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 22:43

eh bah figurez-vous (tout le monde s'en fou mais bon bref geek) que j'étais justement allongée dans mon petit lit en train d'écouter cette chanson et essayant également de comprendre les paroles (c'est vrai qu'il chante vite quand même silent) et j'allais donc vous les demander, et que vois-je? tout est déja fait!! =D

donc bah Merci hein super!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/naniie974
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Jeu 22 Mai - 23:49

Merci Blanche Smile

J'ai aussi essayé de plancher sur Guns and machetes et Woman put your weapon down qu'un(e) membre avait demandé mais c'est une horreur, j'ai vraiment du mal !
Surtout pour Woman put your weapon down parce que c'est pas évident de trouver un live avec un son correct silent Je vais poster mes trouvailles dans le topic correspondant, et si vous y arrivez, vous complèterez les trous Wink

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
rnskrug
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice
avatar

Masculin Nombre de messages : 41
Age : 31
Localisation : le havre
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Ven 23 Mai - 0:17

Cool ce ptit forum hein ! t'es là dans ton lit et on répond à tes questions que t'as méme pas encore posé ! ca fera 10 € nanie

J'adors cette chanson comme toutes en faite lol.

Quelq'un à une autre version ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Ven 23 Mai - 1:03

Y a qu'une seule version de Gone qui traine sur le net Rolling Eyes

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
nanie
Golden Fan
Golden Fan
avatar

Féminin Nombre de messages : 1013
Age : 27
Localisation : France, Cergy
Humeur : pète la Forme :D
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Sam 24 Mai - 2:47

rnskrug a écrit:
Cool ce ptit forum hein ! t'es là dans ton lit et on répond à tes questions que t'as méme pas encore posé ! ca fera 10 € nanie
Suspect . . .group hug



little_nini a écrit:
Y a qu'une seule version de Gone qui traine sur le net Rolling Eyes

ouiii c'est chiant et le pire c'est que j'connais par coeur à force les passages où les fans hystériques hurlent comme.. bah comme des hystériques!! Mad
le PIRE c la personne qui crie au début quand il dit "my name is..Justin Nozuka" ... j'sais pas si vous l'avez remarqué mais moi je m'y ferais jaimais No
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/naniie974
Blanchounette
Save me
Save me
avatar

Féminin Nombre de messages : 342
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Sam 24 Mai - 16:56

Loooooool !! mais trop d'accord Nanie !! C'est trop énervant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/keeponhoping
lilou
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice
avatar

Féminin Nombre de messages : 51
Age : 29
Localisation : 75
Date d'inscription : 25/04/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Dim 25 Mai - 18:52

c'est marrant les textes a trous!!!! ca me faitpenser quand nous etions petits a l'ecole... les controles textes a trous...ahah

bon pour l'instant little_nini tu merite un 20 sur 20!! cheerleader
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Dim 25 Mai - 19:54

lilou a écrit:
bon pour l'instant little_nini tu merite un 20 sur 20!! cheerleader
lol! pas exactement, je bloque sur certains trucs Embarassed

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
Blanchounette
Save me
Save me
avatar

Féminin Nombre de messages : 342
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Lun 26 Mai - 1:25

Tu rigoles ??!! Comment tu assures... ca doit te prendre du temps non ? en plus avec le sale son qu'on a sur les live souvent, c'est vraiment pas évident.
Moi je pense que sans le contexte que tu apportes à 95% je ne serai pas capable de comprendre ce que je comprends ! scratch

Que dis-je ?!!! 99% !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/keeponhoping
little_nini
Criminal
Criminal
avatar

Féminin Nombre de messages : 2124
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Lun 26 Mai - 1:52

En fait, je branche mes écouteurs sur mon ordi du coup, j'ai le son directement dans les oreilles et je comprends mieux que s'il sortait des haut-parleurs.
J'ai utilisé cette technique aussi pour la traduction de l'interview Wink
Mais bon, ça a ses limites lol
Si Justin voulait bien articuler ça aiderait tongue

_________________
JENNIFER

MODERATRICE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/jen_mey
Virginie
I'm for sure done
I'm for sure done
avatar

Féminin Nombre de messages : 281
Age : 29
Localisation : Seine-et-Marne
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Lun 26 Mai - 2:30

C'est clair qu'il devrait faire des efforts ce petit Justin! Mais ça n'empêche pas que BRAVO! cheerleader Ralala..qu'est ce qu'on ferait sans toi! happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pelotuda
I fell in love with a voice
I fell in love with a voice


Masculin Nombre de messages : 43
Age : 39
Localisation : france
Date d'inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   Sam 8 Mai - 0:27

très belle!!!!
emule
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone   

Revenir en haut Aller en bas
 
gros bisoux tout le monde !! cherche parole Gone
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Michel Magne / Jean Yanne : Tout le monde il est beau...
» Joyeuses fêtes tout le monde !
» Tout le monde veux prendre sa place
» Tout le monde en parle...jamais
» Dylanien et forumer: tu es différent, comme tout le monde !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Just in a Golden Train ::  Don't listen to a word you've heard :: Entre les lignes et les notes-
Sauter vers: