"YIWLAS" lyrics + sa traduction

Je vous posterai au fur à mesure,certaines traductions (avec les paroles originales en plus) du nouvel album du JNB...Je commence par une de mes chansons préférées!!! Enjoy it!!!



You I Wind Land And Sea (Toi,Moi,le Vent,la Terre et la Mer)



More I need to work,
Get up out your head
Au delà de ton besoin de travailler,
Libère-toi de ta tête.

The Sun will soon be rising,
The Light's no longer red
Le Soleil se lèvera bientôt,
Et la Lumière ne sera plus rougeâtre.

We walk the street,
We ain't got time to play
Nous descendons dans la rue,
Nous n'avons plus le temps de jouer.

Standing for our reasons,
Our time has come at last
En faisant entendre nos idées,
Notre heure est enfin arrivée.

To bring it down to bottom,
Let the Wind show us the Path
En lâchant prise,
Laissons nous guider par le Vent.

This time We can see,
We ain't got time to play
Ces instants que nous vivons actuellement,
Nous n'avons plus le temps de jouer.


Rising comes the Moon and the Sun,
Et voilà que s'élèvent la Lune et le Soleil,
I'll be alright for now (x2)
Je serai prêt dès maintenant (x2)
A thousand Buffalo on the run,
Un millier de bisons en marche,
Stand up and fight for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)


Over any distance,
The Sun will disappear
Au delà de toute distance,
Le Soleil apparaîtra.

Darkness with its powers,
Taking over anything that fears
Bien au-dessus des pouvoirs des Ténèbres,
En prenant le contrôle de tous ceux qui craignent.

You plant that seed,
The Light's on the way
Tu plantes les graines,
Et la Lumière est en route.

Not for another Moment,
We must not divide
A aucun moment,
Nous ne devons plus nous diviser.

Harmony is what we need,
Between both You and I Wind Land and Sea,
The Light's on the way
L'harmonie est ce dont nous avons tous besoin,
Entre nous tous,Toi,Moi,le Vent,la Terre et la Mer,
Et la Lumière est en route.


Rising comes the Moon and the Sun
Et voilà que s'élèvent la Lune et le Soleil,
I'll be alright for now (x2)
Je serai prêt dès maintenant (x2)
A thousand Buffalo on the run,
Un millier de bisons en route,
Stand up and fight for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)
Hold my hand I know You're the One,
Tiens ma main,je sais que tu es la seule,
Stand up and fight for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)


Rising comes the Moon and the Sun
Et voilà que s'élèvent la Lune
et le Soleil,
I'll be alright for now (x2)
Je serai prêt dès maintenant (x2)
Ten thousand Buffalo on the run,
Une dizaine de milliers de bisons en route,
Stand up and fight for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)
Hold my hand I know
You're the One,
Tiens ma main,je sais que tu es la seule,
Stand up and fight
for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)
The rising of our generation,
Le soulèvement de notre génération,
Stand up and fight for now (x2)
Résiste et lutte dès maintenant (x2)


Fight for now (x4)
Lutte dès maintenant (x4)