| | Interview exclusive pour le forum ! |  |
|
+24tati-Kassy lilou ( andrea ) Blanchounette titelea chinese-summer-rain YelL cHacHa Trisna Kitkatmaw Titia Manøn nanie aurely Ephemer little_nini Virginie Cedric Nabila Levine Marianne Benjamin wingyie stereo_sushi Claire 28 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
little_nini
Criminal
 Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
 | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum !  Sam 10 Mai 2008 - 3:11 | |
| Toutes les bonnes choses ont une fin !! Voilà la toute dernière partie de notre interview du JNB :http://justinnozukafrance.wordpress.com Mais on a quelques petites surprises pour la semaine prochaine  | |
|
 | |
Trisna
I fell in love with a voice
Nombre de messages : 78
Age : 32
Localisation : Holland
Date d'inscription : 15/02/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 10 Mai 2008 - 3:23 | |
| awww last part already! =( Merciiii beaucoup =) Sweet how mark and anthony talk about justin  Oh.. I do like george blue guitar, its nice! quelles surprises? looking forward to it  | |
|
| | |
wingyie
I love him more
Nombre de messages : 144
Age : 40
Localisation : Les Pays-Bas
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 10 Mai 2008 - 9:43 | |
| Thanks for the interview!!!!!! | |
|
| | |
Blanchounette
Save me
Nombre de messages : 342
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 10 Mai 2008 - 13:35 | |
| Hihihi !! Je trouve cette dernière partie vraiment sympa... J'aime bien Mark et Anthony, leur vision du groupe et l'écriture et leur engagement pour le prochain album. Non vraiment les questions de cette partie de l'interview étaient particulièrement pro, on apprend des choses  Et alors il va y avoir un EP ?!! 1 ou 2 mois à l'époque, ça ne devrait plus tarder maintenant !! La classe !! Trop hâte  | |
|
| | |
Ephemer
Criminal
Nombre de messages : 485
Age : 39
Date d'inscription : 19/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 10 Mai 2008 - 15:28 | |
| Merciiiiiiiiiiiiiiiii les filles  ! C'est triste que ça soit fini quand même  ! Chapeau pour votre boulot de retranscription / traduc ! | |
|
| | |
titelea
Give me that song again
Nombre de messages : 414
Age : 34
Localisation : lyon
Date d'inscription : 09/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 10 Mai 2008 - 16:19 | |
| geniale la dernière partie , vraiment interessante =) et ouii bravo pr le travail de traduction  j'ai hate de voir les surprises | |
|
| | |
little_nini
Criminal
Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 1:46 | |
| J'avoue que la traduction nous a posé quelques problèmes par moments !!  Mais contente que l'interview vous ait plu | |
|
| | |
( andrea )
I fell in love with a voice
Nombre de messages : 74
Age : 35
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 05/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 12:56 | |
| Vous l'avez même rendu plus poli qu'il ne l'est nan ? A un
moment il dit " shit " et vous l'avez traduit par "mince" hihi.
Vous faîtes vraiment un travail trés impressionant côté
traduction ! Enfin, faut dire que vous y étiez et que ça a
dû être mémorable. Lol mais tout de même !! Bravo ! |
|
| |
|
| | |
Blanchounette
Save me
Nombre de messages : 342
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 15:40 | |
| J'avoue qu'effectivement le travail de trad est impressionnant. Moi généralement ça va bien en anglais mais là avec les bruits ambiants qui camouflent vraiment leur voix (surtout celle de Justin en fait, à faire le timide il est à peine audible ), j'ai quand même eu besoin de m'appuyer sur votre transcription écrite et c'est bien bluffant !! Bravo encore et permettez-moi de rajouter : chanceuses !!!  | |
|
| | |
Cedric
I love him more
 Nombre de messages : 131
Age : 32
Localisation : Lyon
Humeur : :D
Date d'inscription : 15/02/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 17:13 | |
| O snif c'est deja fini  Oui c'est vrai que pour la traduction ça a pas du être évident ! Sans votre traduction j'aurais rien compris ! Hâte de voir les bonus =p | |
|
| | |
little_nini
Criminal
Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 17:20 | |
| - ( andrea ) a écrit:
Vous l'avez même rendu plus poli qu'il ne l'est nan ? A un
moment il dit " shit " et vous l'avez traduit par "mince" hihi. C'est des détails ça après lol Ca reste dans l'idée - Blanchounette a écrit:
- J'avoue qu'effectivement le travail de trad est impressionnant.
Moi généralement ça va bien en anglais mais là avec les bruits ambiants qui camouflent vraiment leur voix (surtout celle de Justin en fait, à faire le timide il est à peine audible ), j'ai quand même eu besoin de m'appuyer sur votre transcription écrite et c'est bien bluffant !!
Bravo encore et permettez-moi de rajouter : chanceuses !!! Oui, c'est vrai que le bruit ambiant n'arrangeait rien, et oui, Justin ne parle pas fort ! D'ailleurs, le jour de l'interview j'étais obligée de me pencher pour l'entendre lol Sinon, pour les moments où on bloquait c'était : réécouter un même passages des dizaines de fois jusqu'à ce qu'on comprenne  Un travail de longue haleine ! lol | |
|
| | |
Blanchounette
Save me
Nombre de messages : 342
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 11 Mai 2008 - 21:27 | |
| - Citation :
- réécouter un même passages des dizaines de fois jusqu'à ce qu'on comprenne
J'veux bien te croire !! | |
|
| | |
Virginie
I'm for sure done
Nombre de messages : 281
Age : 36
Localisation : Seine-et-Marne
Date d'inscription : 28/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Lun 12 Mai 2008 - 21:31 | |
| Génial cette dernière petite partie..mais bien triste que ce soit la dernière Bouhouuuuuu !! Merci encore pour tout le travail fourni! Trop bien les Criminals | |
|
| | |
little_nini
Criminal
Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Ven 16 Mai 2008 - 23:12 | |
| La première vidéo bonus est en ligne !!! http://justinnozukafrance.wordpress.com (pas besoin de traduction cette fois-ci, c'est pas compliqué à comprendre ) | |
|
| | |
Ephemer
Criminal
Nombre de messages : 485
Age : 39
Date d'inscription : 19/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Ven 16 Mai 2008 - 23:34 | |
| | |
|
| | |
Claire
Criminal
Nombre de messages : 1254
Age : 34
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 15/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 17 Mai 2008 - 1:30 | |
| Merci Jen d'avoir poster la vidéo (j'avais un concert ce soir j'ai pas pu...  ) Ah la la quand je regarde cette vidéo ça me rappelle des supers souvenirs ! | |
|
| | |
little_nini
Criminal
Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 17 Mai 2008 - 2:22 | |
| - Claire a écrit:
- Merci Jen d'avoir poster la vidéo (j'avais un concert ce soir j'ai pas pu... )
T'inquiètes c'est l'avantage d'être deux : quand l'une est absente, l'autre prend le relais ! | |
|
| | |
nanie
Golden Fan
Nombre de messages : 1013
Age : 33
Localisation : France, Cergy
Humeur : pète la Forme :D
Date d'inscription : 09/03/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 17 Mai 2008 - 13:59 | |
| aah bah ca fait vraiment plaisir de voir à quel point il a trouvé ça "Amazing"!  c'est cool en plus ils ont reconnu Wing Yie et Trisna si j'ai bien compri alala...  vivement l'autre video bonus | |
|
| | |
wingyie
I love him more
Nombre de messages : 144
Age : 40
Localisation : Les Pays-Bas
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 17 Mai 2008 - 16:53 | |
| | |
|
| | |
Trisna
I fell in love with a voice
Nombre de messages : 78
Age : 32
Localisation : Holland
Date d'inscription : 15/02/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 18 Mai 2008 - 3:22 | |
| Whoehoee  sweet I really love the 'little book' its so lovely | |
|
| | |
Virginie
I'm for sure done
Nombre de messages : 281
Age : 36
Localisation : Seine-et-Marne
Date d'inscription : 28/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Dim 18 Mai 2008 - 14:53 | |
| wahhhh ca fait plaisir tout ça Il a l'air super content!! Merci encore les filles c'est grâce à vous | |
|
| | |
little_nini
Criminal
Nombre de messages : 2124
Age : 37
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 24 Mai 2008 - 1:38 | |
| Nouvelle vidéo bonus !!!
http://justinnozukafrance.wordpress.com | |
|
| | |
wingyie
I love him more
Nombre de messages : 144
Age : 40
Localisation : Les Pays-Bas
Date d'inscription : 17/01/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 24 Mai 2008 - 1:46 | |
| Merci merci! beauuuuuuuu beauuuuu XD | |
|
| | |
Blanchounette
Save me
Nombre de messages : 342
Age : 45
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 20/04/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 24 Mai 2008 - 1:56 | |
| Hihi !!! Très boooooooow!!! Et j'adore la tronche que ça lui fait faire quand il le dit !! En plus la vidéo se remet à zéro/pause pile sur sa tête en cul de poule !! C'est juste énorme !!! Très bizarre Merci :') | |
|
| | |
Trisna
I fell in love with a voice
Nombre de messages : 78
Age : 32
Localisation : Holland
Date d'inscription : 15/02/2008
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! Sam 24 Mai 2008 - 2:03 | |
| Awwwwww great bonus!! so sweet love it | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Interview exclusive pour le forum ! | |
| |
|
| | |
| | Interview exclusive pour le forum ! | |
|
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
! Jadore quand Mark dit "Finito ?" hihi